Quem sou eu

Santa Maria/Cruz Alta, Rio Grande do Sul, Brazil
Tome sua dose de Litera Rock ou cale-se para sempre!

19 de jan. de 2011

O ROCK PELOS QUATRO CANTOS DO MUNDO

No blog LITERA ROCK, apresentaremos várias bandas, que disseminam o ROCK pelos quatro cantos do globo.
E iniciando a nossa saga, vamos a Espanha, terra das grandes touradas e da banda de Rock n' Blues......... “FITO & FITIPALDIS”. 



Fito & Fitipaldis

Tarde o Temprano

Igual que un faro por la noche
Yo vi la luz de un whisky bar
Y en cuanto me bajé del coche
Yo supe que era mi lugar

Y es bueno saber
Que igual que dinero hay cajón
Las damas que ves te llevan allí a su rincón

Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando cada cuando una vez
Sin esperarlo tarde o temprano sé que voy a volver

El tiempo pasa tan despacio
En el club del gato negro
Que hasta el whisky doce años
Aparenta algunos menos

Hay policías y ladrones
Compartiendo cenicero
Y una lámpara mas rota
Que la voz del camarero

No quieras querer
No te confundas, no, no
No puedes comprar
Con tu dinero su amor

Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando cada cuando una vez
Sin esperarlo tarde o temprano sé que voy a volver

Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando cada cuando una vez

Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando



Tradução

Cedo ou Tarde

Como um farol na noite
Eu vi a luz de um bar de wisky
E quando desci do carro
eu soube que era o meu lugar

E é bom saber
Que tem que ter dinheiro em caixa
E as senhoras que você vê, te levam dali para seus aposentos

Cedo ou Tarde
Eu sei que vou estar de volta
De vez em quando, cada quando uma vez
inesperadamente, cedo ou tarde, sei que vou estar de volta

O tempo passa tão devagar
No clube gato negro
Que até wisky de 12 anos
aparenta alguns menos

Há policiais e ladrões
Compartilhando o cinzeiro
E uma lâmpada mais esfarrapada
Que a voz do garçom

Não queira amor
Não se engane, não, não
Você não pode comprar
Com o teu dinheiro o seu amor

Cedo ou Tarde
Eu sei que vou estar de volta
De vez em quando, cada quando uma vez
inesperadamente, cedo ou tarde, sei que vou estar de volta

Cedo ou Tarde
Eu sei que vou estar de volta
De vez em quando, cada quando uma vez

Cedo ou Tarde
Eu sei que vou estar de volta
De vez em quando, cada quando uma vez


(Por Marcelo Rosa)


Quer conhecer melhor o som dos caras?
Então clic AQUI



                   

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Dicas e críticas serão bem vindas.